[스크랩] `다름 아니라` / William Carlos Williams)

 

 

         

 

 

 

 

   This is just to say           다름 아니라

 - William Carlos Williams-      - 윌리엄 칼로스 윌리엄스-

 

 

    I have eaten                      냉장고에 
      the plums                      있던 자두를

that were in                   내가
          the icebox                      먹어버렸다오

 

      And which                        아마 당신이 
          you were probably               아침식사 때      
      saving                           내놓으려고
                for breakfast                    남겨둔 것일 텐데

 

      Forgive me                             용서해요, 한데
       they were delicious                       아주 맛있었소      
   so sweet                            얼마나 달고
    and so cold.                        시원한지.

 

 

 

저자는 관찰을 기본으로 한 ‘객관주의’의 작품을 쓴 미국 시인입니다. 1963년 퓰리처상을 받기도한 윌리엄 칼로스 윌리엄스는 일상의 언어로 장대한 서사시를 엮어내는 미국 대표시인입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : † 에벤에셀 †

글쓴이 : 빛에스더 원글보기

메모 :